No exact translation found for عَرْضٌ مُجْمَلٌ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic عَرْضٌ مُجْمَلٌ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Esa presentación consolidada no significa que los distintos fondos puedan utilizarse con fines diferentes de los autorizados.
    ولا ينبغي أن يفسر هذا العرض المجمل على أنه يعني أن بالإمكان استخدام أي من الصناديق لأي غرض غير الغرض المأذون به.
  • Esta presentación en forma unificada no implica que los diversos fondos separados se puedan mezclar en forma alguna ya que, normalmente, los recursos no se pueden transferir entre fondos;
    ولا يعني هذا العرض المجمل للنتائج أن بالإمكان المزج بين مختلف الصناديق المستقلة بأي حال من الأحــوال، ذلك لأنــه لا يجوز عـــادة الخلط بين موارد الصناديق عند استخدامها.
  • Esta presentación en forma unificada no implica que los diversos fondos separados se puedan mezclar en forma alguna ya que, normalmente, los recursos no se pueden transferir entre fondos.
    ولا يعني هذا العرض المجمل للنتائج أن بالإمكان المزج بين مختلف الصناديق المستقلة بأي حال من الأحــوال، ذلك لأنــه لا يجوز عـــادة استخدام الموارد التي تخص الصناديق بصورة مشتركة فيما بينها؛
  • La Comisión acogió con beneplácito la información suministrada en la nota de la Secretaría y confirmó la utilidad de esta visión panorámica multisectorial de las actividades, desde la perspectiva tanto de su labor de coordinación como del servicio de información que cabría prestar a los Estados Miembros.
    وأعربت اللجنة عن ترحيبها بالمعلومات الواردة في مذكرة الأمانة وأكدت جدوى ذلك العرض المجمل للأنشطة الشامل لمختلف القطاعات من وجهة نظر جهودها التنسيقية ومن زاوية احتياجات الدول الأعضاء من المعلومات.
  • En aquella ocasión, la Comisión acogió con beneplácito la información proporcionada en la nota de la Secretaría y confirmó la utilidad de esta visión panorámica multisectorial de las actividades, desde la perspectiva tanto de su labor de coordinación como del servicio de información que cabría prestar a los Estados Miembros.
    ورحّبت اللجنة حينها بالمعلومات الواردة في مذكرة الأمانة، وأكّدت جدوى ذلك العرض المجمل للأنشطة الشاملة لمختلف القطاعات من وجهة نظر أنشطتها التنسيقية ومن زاوية احتياجات الدول الأعضاء من المعلومات.
  • En la segunda exposición introductoria se hizo hincapié en los problemas que planteaba la prevención de la delincuencia en las zonas urbanas y sus vínculos con el desarrollo urbano y la gestión de los asuntos públicos en los planos internacional, nacional y local, sobre la base de la experiencia adquirida en la ejecución del programa Ciudades más Seguras, en el que se aplicaba el criterio estratégico coordinado de la prevención del delito esbozado en las Directrices para la prevención del delito.
    وشدّد العرض الاستهلالي الثاني على تحديات منع الجريمة في المدن وعلاقاتها بالتنمية الحضرية والحكم على كل من الصعيد الدولي والوطني والمحلي، وذلك استنادا إلى التجارب المكتسبة من برنامج المدن الأكثر أمانا الذي توخّى النهج الاستراتيجي المنسّق لمنع الجريمة الذي ورد عرض مجمل لـه في المبادئ التوجيهية بشأن منع الجريمة.
  • En la segunda exposición introductoria se insistió en los problemas que planteaba la prevención de la delincuencia en las zonas urbanas y sus vínculos con el desarrollo urbano y la gestión de los asuntos públicos a nivel internacional, nacional y local, sobre la base de la experiencia adquirida en la ejecución del programa Ciudades más Seguras, en el que se aplicaba el criterio estratégico coordinado de la prevención del delito esbozado en las Directrices para la prevención del delito.
    وشدّد العرض الاستهلالي الثاني على تحديات منع الجريمة في المدن وعلاقاتها بالتنمية الحضرية والادارة الرشيدة على كل من الصعيد الدولي والوطني والمحلي، وذلك استنادا إلى التجارب المكتسبة من برنامج المدن الأكثر أمانا الذي توخّى النهج الاستراتيجي المنسّق لمنع الجريمة الذي ورد عرض مجمل لـه في المبادئ التوجيهية بشأن منع الجريمة.
  • En su artículo 8, “La relación con los clientes”, el contrato de gestión plantea que “El FOREM basará el conjunto de su oferta de servicios en el principio de la igualdad de oportunidades y de géneros.
    ينص عقد الإدارة في المادة 8 منه ”العلاقة مع العملاء“ على أن ”تبني الدائرة مجمل عرضها للخدمات على مبدأ تكافؤ الفرص وتساوي الجنسين.